Maliar roviny a ticha
Povolný dokázal vo svojich dielach zachovať spontánnosť, úprimnosť a bezprostrednosť. Jeho obrazy bohaté na žánrové motívy, portréty, krajiny, zvieracie výjavy a zátišia nesú v sebe valeriánske vzťahy a lyriku, ktorá bola charakteristická pre jeho štýl. Jeho farebný prejav, vycibrený a pokojný, prinášal všetky jemnosti krajinky roviny. Neprehliadnuteľným motívom boli veterné mlyny, ktoré sa stali symbolom jeho kreativity, a nimi Povolný sprostredkoval atmosféru miesta. Tekviciam, ktoré často používal ako leitmotív, dodával dávku symboliky, sú odrazom života, pominuteľnosti a úrodnosti pôdy, ktorú aj sám obrábal.